"Perhaps, perhaps, perhaps si, me ciento bien"

It probably wouldn't be half as amusing if the two didn't line up so well, but currently Cake's "Perhaps Perhaps Perhaps" playing on my side of Merv is mixing with Melissa's Spanish tapedeck running through exercises and creating the next great remix.